Assimetria e Terceiro Fator: o que a linguagem humana tem a ver com o mundo que nos cerca?
Assimetrias são encontradas também no modo como falamos, lemos e processamos informações linguísticas.
A equipe foi conhecer e aprender sobre a experiência Kohanga Reo, os Ninhos de Língua, que em três décadas conseguiram reverter o alarmante quadro de perda linguística e cultural de seu povo. Conheceram também a educação fundamental Māori, as Kura Kaupapa. A proposta foi a de procurar levar essas boas ideias para o povo Kaingang, que, como grande parte dos povos indígenas no Brasil, vive preocupação semelhante de perda linguística, cultural e identitária.
O comportamento linguístico é modelado pelas crenças e atitudes em relação à língua, que afetam o processo de constituição da identidade pela língua e pelo discurso, fazendo com que fenômenos variáveis não sejam igualmente percebidos por todas as pessoas.
Cerca de 200 línguas são faladas no Brasil - e são cerca de 200 línguas maternas. Dado esse quadro de multilinguismo, é sempre bom lembrar - ou descobrir - que o português não é a língua materna para muitos que nascem no território nacional.
Quando encontram algum problema que envolve uma língua, como um texto escrito que deveria ser fácil para muitas pessoas, mas é difícil, os linguistas questionam a situação e podem apresentar sugestões para as pessoas se comunicarem melhor.
Maria José B. Finatto, Gabriel L. Ponomarenko e Laura P. Berwanger